با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~
"من این بنیاد را تحت سلطه تو متزلزل خواهم کرد"
- خوشت اومد؟ - اره. باحال بود
... میدونی که تو فقط قانون رو شکستی
میکوویچ درمورد امپراتوری روسیه نوشته بود، اما کل تاریخ ما رو جمع می‌کنه
حالا بیشتر از همیشه
به همین دلیله که حزب اون و ممنوع کرده‌
- من باید برم - مشکلی پیش اومده
- یه روز توضیح میدم - افی!
افی!
و تو
نمیدونم... اومدم اینجا تا دعا کنم
اومدی اینجا دعا کنی
فک کنم
ما ملتیم! تو حق نداری اینجوری باهامون رفتار کنی!
- افی؟ - ما به کمکت نیاز داریم
چه اتفاقی افتاده؟
ببرش طبقه بالا!
- تو نباید میومدی اینجا - ما هیچ خوش اومدگویی اینجا نداریم
به "آدرین" زنگ بزن
اونو بذار پایین
ماچِی...
- تو حالت خوبه - گرفتیش؟
بجنب
- بجنب! - تو کارش رو خوب انجام دادی
- نذار اون آشغال و ببره! - ولش کن!
بازش کن
- سخرانی منو یادت باشه - ماچِی!
"امروز یک ساعت شوم است امروز من قدرت روحم را تغییر خواهم داد"
این کلمه ها برای تو چه معنی دارن؟
هیچی
"اکنون روح من با میهنم یکی است
بدن من روح او را بلعیده روحم با میهنم یکی شده"
کلمات قدرتمند
اونا باید یکمی احساس اضطراب کنن
من حقوق دارم
تو احتمالا ما رو با "شبه نظامی ها" اشتباه گرفتی
اون تو یک مراسم غیر قانونی Dziady توسط میکوویچ شرکت کرد
من بازی رو بلدم
من اینو ممنوع کردم
- اون با کی بود؟ - گفتش که تنهاست
اگه دروغ میگفت، شاید رفیقش قبل از اومدن ما فرار میکرد
گزارش دستگیری گرفتی؟
ما به محض اینکه فهمیدیم اون کیه باهاتون تماس گرفتیم، جناب وزیر
با این حال، تو به بازجوییت ادامه دادی؟
ما بخاطر حسن نیت شما باهاتون تماس گرفتیم
اون هنوز داره باهاش کنار میاد فکر کردم نباید اجازه بدی
سخنرانیت تموم شد؟
ما به وزیر امنیت ایالتی گزارش میدیم، نه به شما
وظیفه ماست که اینکار و بکنیم
وظیفه تو چیزیه که من میگم
اگه اون تهدیدی برای دولت باشه، ما باید وارد عمل بشیم
... من تصمیم میگیرم که چی برای دولت خطر داره
فرمانده گروه
فورا آزادش کنید
و من هیچ وقت اینجا نبودم
هنوز خبری نشده
اینجا دیگه کجاست؟
اونا دانش آموزان پزشکی هستن این مکان غیر قانونی، مخالفت ...
افرادی که خارج از سیستم هستن،
که نمیخوان یا نمیتونن در پایه دی.ان.ای باشن
- رد میشن - مثل ما
نه دقیقا
"لعنت به تو" افی. اینجا جای تو نیست
خودت و قاطی این آدما نکن
من نمیذارم اون بمیره اون کاری رو کرد که تو جراتش و نداشتی
- تو یه هرزه کوچولوی خود خواهی - ما نمیتونیم مردم و ترک کنیم
زندگی غیرنظامی ها رو بخطر انداختی؟
حضور تو باعث بخطر افتادن این دکتر میشه
فقط تو به کس دیگه ای اهمیت نمیدی تو می خوای دنیا رو آتیش بزنی
بزدلی تو ما رو به اینجا رسوند خون اونا هم روی دستاته
در میان ما تنها یک قاتلِ
اون مُرد
- سلام - سلام
فوریه سال 1983
چیه؟
سلام، مایو
صبح بخیر
برای مسابقه من همه چیز و آماده کردم
عصرتون بخیر
ستاد مشترک ارتش
ما هیچ وقت چیزی که تو می‌خواستی به ما بگی رو نگرفتیم
قاصد درست بعد از ملاقات تو به قتل رسید
تو کی هستی؟
- به دویدن ادامه بده. چشم های زیادی به تو خیره شدن - تو کی هستی؟
میخوای مثل اون تمومش کنی؟
- می دونی کی این کار رو کرده؟ - نه
هرکی که بوده، اونا باید یک نفر و اینجا داشته باشن
- تیرانداز ما تیر خورده.اونا منو بجاش فرستادن - منو ببر بیرون
- فقط وقتی اطلاعات رو گرفتیم - اونا باید بدونن که منم هستم
فروش واقعیه؟
همین؟
اره
انتقال کی صورت میگیره؟
- بزودی - ما به تاریخ و مکان نیاز داریم
- فقط به محض اینکه منو از اینجا ببری بیرون - وقت نداریم
حالا
یه چیز بزرگ‌تر اتفاق می‌افته
من باید با کسی صحبت کنم که بتونه تضمینم کنه
منظورت از بزرگتر چیه؟
اول منو از اینجا ببر بیرون
پس آماده باش
نیروی هوایی ایالات متحده و نیروهای زمینی حمله به عراق
لعنتی
ببخشید که مزاحم شدم. سلام
- سلام - آروم باش. کارولینا خوبه
فکر کردم شاید دلت بخواد امروز با من به وزارت خونه بیای
من امروز کلاس دارم
دانشگاه دیگه کافیه برای دیدن دنیای واقعی وقت هست
البته
وزارت بهداشت و خانواده
سلام
جونیور BBI بازرس زوخوپِرّسکی من به کمکت احتیاج دارم
تو قوانین رو می دونی
البته که میدونم
8
چطور میتونم کمکتون کنم، بازرس جونیور؟
من لازمه یه فرزند خوندگی رو در سال 1980 ثبت کنم
سال 1980؟ اون مهارت خاصی داره
باشه، من با اسم ها شورع میکنم. فیولک، ماچِی
بذار ببینم
تو هنوز دیجیتالی نشدی؟
و تو فقط یه بازرس جونیور تازه ‌کار هستی؟
نه کارتی. این دیجیتالیِ
باشه، بذار مودزِلِسکی، جوناس و امتحان کنم
این دیجیتالیِ
- کارس، بنجامین؟ - اینم دیجیتالیِ
حداقل میتونی چک کنی
فکر نکنم درک کنی، بازرس جونیور ساخوپِرّسکی
- اونا همه کارت های فرزند خوندگی و قبول کردن - کی
فکر می‌کنی من میپرسم؟
پس اونوقت چه استفاده ای داره که تو کل روز و اینجا بشینی؟
وقتی یه پلیس واقعی شدی برگرد
میبینم
- خداحافظ - خداحافظ
دفتر امنیتی پیگیری آلفا
باشه، پس من یه پلیس واقعی میشم
این ملک خصوصیِ
من از BBI هستم. هیچی خصوصی نیست
شما اجازه ورود ندارید. لطفا از اینجا برو
خیلی خب، رئیس بخش شرقی و صدا بزنید، استانیسلاو گورسکی
مجوزها صرفا توسط وزیر صادر میشن
کدوم وزیر؟
گوش کن، شماره پرسنلیت چیه؟
تقصیر من بود
صبح بخیر
ببخشید
هفته گذشته از مدیر عامل یک شرکت آمریکایی که کامپیوتر تولید میکنه بازدید کردم
اون میخواد تکنولوژی صفحه لمسی ترازسکا رو از ما بگیره
یه آدم خیلی جاه‌ طلب
من دارم از خودم جلو میزنم
اتحاد شریک تجاری جماهیر شوروی اصلی ماست اما اقتصاد اون شکست‌خورده
به همین دلیله که ما باید دنبال بازارهای جدید تو آسیا و غرب باشیم
ده سال پیش قابل‌ پیش بینی نبود، اما کیفیت زندگی ما رو به بهبودِ
برای تضمین این، ما به رشد اقتصادی نیاز داریم
فن‌آوری‌ های جدید کمک می‌کنن
اون آینده ماست
من تو رو از خودخواهی محض بیرون آوردم
من دوست دارم که تو فکر کنی که داری تو وزارت خونه کار میکنی
من نمیخوام مسائل و برای تو و کارولینا پیچیده کنم
اون اگه بفهمه که من این پیشنهاد و به تو کردم احتمالا عصبانی بشه
الان میتونی یه چیزی بگی
من هیچ وقت تو وزارت خونه کار نکردم
- لازمه فکرکنم - تو سیاست و کشف کردی؟
نه نه
تو تصوری از یه زندگی رو صرف برنامه‌ریزی و دستکاری کردن تو اتاق میکنی؟
دیگه این طور نیست. ما بیشترین نوآوری و تو وزارت کشور داریم
این نیروی محرکشه
... ما یه شانس داریم
تا شیاطین گذشته رو دفن کنیم
این کاریه که مردم اینجا میکنن
بشین
... میدونی، دارم میگم این
چون من تو رو به عنوان یه خانواده می‌بینم
شما می تونید به من اعتماد کنید قربان
فردا من سرپرستی هیات آمریکایی و بعهده می‌گیرم. که شامل سفیر هم میشه
... خوشم میاد
که اونجا باشی
البته
پس دنیا صدف شماست کجِتان اسکورن
میخوام ببرمش خونه
فکر می‌کردم ما تو خونه اش هستیم
نه
قبل از اینکه اون و ببرن اون یکسری خاطرات داشت
در مورد پدر و مادرش بهم گفت
اون یادش بود که چاپ جوهر آبی هیچوقت خاموش نمیشد
بوی این
یه اتاق پر از دستگاه که اجازه ورود به اونجا رو نداشت
پدرش عصبانی می‌شد، وقتی که داشت ظرف کاغذ و بیرون می‌کشید
اون میگفت که این کاغذ هر چیزی رو
تو دنیا عوض میکنه
اون همه اونا رو یادش بود
اون هیچوقت بهم نگفت
پس تو نمیتونی به عنوان یه نقطه‌ ضعف بهش نگاه کنی
من قول دادم ازش محافظت کنم
می خوام حداقل ببرمش خونه
پس من به اون حرومزاده ای که اینکار و کرده اهمیت میدم
فیولک،کارس، مودزِلِسکی، زوِک، همشون مردن
اونا پرونده‌هاشون و بردن تا آتیش بزنن
میشه بس کنی؟
- کجا بود؟ - یه جایی تو تارگووِک
یه ساختمون بزرگ، یه عالمه نگهبان
احتمالا مال وزارت خونه است اونا هیچ نشانی نداشتن
اونا کارگرها رو از ویتنام وارد کردن
یکی دیگه از کسب و کارهای عمو جون
میشه بیای تو؟
هر چی که توی این پرونده‌ هاست، نمی‌خواستن که ما یا کسی دیگه ای اون و ببینه
چی پیدا کردی؟
یه تیر خورده تو دهنش
اس بی؟
اگه اونا اینکار و کرده بودن ما هیچوقت جسدش و پیدا نمی‌کردیم
و این؟
آشنا نیست؟
ماچِی فیولک
همیچکدوم
بچه‌ها ... شاید شما این ژن جادوگری رو دارین
اون منم که گم شدم، ولی یه نفر باید بهم بگه که تو این خرابشده چه خبره
فکر کنم الان دیگه نوبت منه
این عکسی از عروسی ولادیسلاو لیس در سال 1982
پنج سال پیش، من بررسی کردم یه قتل سه‌گانه توی خانواده "فیولک" بوده
این جاستینا فیولک
پسرش فکر می‌کرد مرده ولی ما هیچ وقت جسدش رو پیدا نکردیم
چرا؟ چون اون پدر و مادرش رو به قتل رسونده
خودشه
جوناس زوراسکی قاضی مسئول پرونده بود
اون توسط دانش‌ آموز سابقش پیوتر ویبرانیس کشته‌ شده
طرفت مرده
پیوتر ویبرانیس توسط ماچِی فیولک کشته شده بود
تمیز کردن یه گند
همه قتل‌ های دیگه با دقت برنامه‌ریزی شدن
یک ضربه و فرار تصادفی به نظر می‌رسد. خیلی هم چشمگیر بود
شرط می‌بندم که ویبرانیس فقط شاگرد اون نبود
افی هم مثل اس بی بیرحمه
اسکار مودلوفسکی با یک پسر جنگجو جانشین خودش در سانحه سقوط هواپیما جون خودشون و از دست دادن
آنجلیکا تورژکا در یک انفجار میمیره پسرش ناپدید میشه
- و عکس؟ - منبع داخلی
کدوم منبع؟
خیلی خب
... اون عکس ‌ها
این کاژیمیِژ شیِنتابورِ و اینم کاردینال آداموس
و وزیر جدید امنیت ملی، نیکولاس تروجان
آقایون...
در اوایل دهه سال ۱۹۸۰ من در برلین شرقی مستقر شده بودم
برای آموزش منظم، تکنیک ‌های مدیریت یادگیری از استاسی
من یک سرهنگ از آلمان شرقی و یادم میاد
که در مورد کودتای نظامی اخیر در آرژانتین صحبت کرد،
در مورد اینکه چطور به تدریج، طی چند سال،
اعضای اپوزیسیون دموکراتیک قراره ناپدید بشن"
... من فکر می‌کردم که داره لیاقت و کفایت اون و تحسین می‌کنه
اما چیزی که به یاد داشتم بهترین چیزی بود که بعدا قراره بگم
می‌بینی، روسای ارتش از طرف پدر و مادر
و بعدش فرزندان خودشون و با خانواده ‌های نظامی وفادار به رژیم قرار دادن
اونا اسامی و داستان های خودشون و عوض کردن
خاطرات گذشته و منشا رو پاک کردن
یا ابوالفضل
من اینو یادمه
یه عمل شفقت تبدیل به یک عمل سلطه کامل شد
پس، نه تنها ما تو رو میکشیم بلکه کل خاطرات تو رو هم دفن میکنیم
بچه ‌ها برای کاری که حزب با والدینشون کرد انتقام می‌گیرن
آقایون...
ببین چه اتفاقی داره میافته تو طبقه پایین
این دیگه چه کوفتیه؟
بدو. چند دقیقه ای برات وقت میخرم
باهاش برو
همه خروجی‌ها رو ببندین. همه طبقه ها رو قفل کنین
چی شده؟
دستور وزیر امنیت ایالتی
این یک جسم مدنیِ
رئیس، همه شهروندان در معرض دید عموم قوانین امنیت ملی قرار دارن. حتی شبه نظامی ها
تو اینجا اختیاری نداری
دوست داری امتحان کنم؟
اگه کسی سعی کرد فرار کنه، بزنیدش
دستور شما تموم شده
شما بمونید، قربان
بازرس جونیور ساکوپرسکی عالیه، لازم نیست نگاه کنم
تفنگت
خیلی مهمه که در چند دقیقه اول از زرادخانه خودتون استفاده کنین
بدون سلاح، فقط یونیفورم اس بی تنشونه
ما اونا رو تو سربازخونه در ویلانو نگه میداریم تا دوباره اونا آموزش ببینن
و حزب؟
لیس و وزرای دیگه تو یک عقب‌نشینی حزبی تو کرینیسا موسکا قراره باشن
چهل کیلومتر از پایگاه هوایی ۲۲
اگه اونا سعی کردن به ورشو برگردن یا کشور و ترک کنن،
ما تو آسمون اونا رو نابود میکنیم
ایران پیروی میکنه؟
سه تانکر گاز آل.ان.جی پیش از این خلیج ‌فارس و ترک کرده بودن
ناوگان ما اونا رو از طریق کانال به بندر اشوینواویشچه اسکورت میکنه
ناتو از تمرین‌ های نظامی سالانه آبی ما مطلع شده‌
ذخایر نفتی استراتژیک ما برابر با ۶۰ میلیون بشکه است
با بنزینی که ایران وعده اش و داده
ما زنده میمونیم حتی اگه شوروی هم ذخایر ما رو قطع کنه
اگه شهامت داشته باشن
کی آماده حمله میشیم؟
به دنبال سفارش شما، نیروهای استراتژیک مستقر ما ۷۲ ساعت طول میکشه
- "عملیات کد شناسایی؟" - ژنرال، نوردِن لیون
به فرمان شما
کسی مایل هست که به آمریکایی ها اطلاع بده؟
کریس ! بازش کن
تو قرار ملاقات نداری، بازرس
لطفا به عمو جون بگو اس.بی به منطقه شرقی یورش برده
هر لحظه ممکنه برسن فهمیدی؟
دنبالم بیا، بازرس
تو مگه نگفتی که این کشور جون و روح خودش و از دست داده؟
شاید به همین دلیله که شما صدای "فریاد آزادی" و نمی‌شنوین
چون داری تاریخ رو پاک می‌کنی
تعجب می‌کنی که چرا مردم در مقابل حزب مقاومت نمیکنن
در حالی که شما هر کاری که آزمون خواسته باشه انجام میدی، عمو جون
تو در مورد یک چیز اشتباه می‌کنی. حزب نیست
اوه
اونا؟
- شما تصویر بزرگ و نمی بینین - چون تو تب داری
مادرت گزارش رو دیده؟
این موضوع چطور به نظر می‌رسه؟
من پول میدم که گذشته رو دیجیتالی کنم
از اینطرف، من به همه چی دسترسی دارم
که شامل گزارش تو هم میشه
چرا الان دارن این کارو می کنن؟
اونا میترسن که روز حساب فرا برسه
توسط کی
یه نفر خیلی مهمتر
من همه چیز رو توی یتیم خونه می خوام
من نیاز دارم؟
چی میخوای؟
تروجان
اونا روششون و تغییر میدن تو قرار نیست اونا رو ببینی
ولی ما تو رو داریم
تو زنده‌ای چون در مورد اس بی اطلاعات داری
اگه تو مفید نیستی،
پس...
اون دوستت داشت
من به نقطه ضعف تروجان احتیاج دارم
و بعدش چی
نقشه نداری، ها؟
این تیپ سبک درست در مورد انتقام‌ گیری شخصی شماست
چه قولی بهشون دادی؟
همه اینا به خاطر یه دلیل بود؟
که تو آزاد میشی؟
خودت که می دونی که هیچ شانسی وجود ندا ره
حتی اگه همه رو بکشی
دولت یک ماشین
با کشتن کسانی که طناب ‌ها رو می‌کشن متوقف نمیشه
تو یکی از مایی
فوریه سال 1983
ویکتور
خدای من، ویکتور
تو بدترین بخش های زمانی هیچ اتفاقی نیوفتاد
وحشتناک بود
من توی یه اتاق تاریک گیر افتاده بودم
تمام داستان ‌های وحشتناک زندان و که تا به حال شنیده بودم یادمه
فکر کردن به چیزها...
... صدا ها، حرف ها
مطمئن بودم که اونا روح بودن کسانی که قبل از من اومدن
می‌ترسیدم که فقط یه مرد باشم
از هزاران نفر که اونجا به آخر رسیده بودن
که اگه من اونجا بمیرم
هیچکس یادش نمیاد که اسم منو روی سنگ قبر حک کنه
اونا منو تو یه گور بی‌نام و نشان میذارن
... اون موقع بود که فهمیدم
که من اول باید از تو و کاژِتِک محافظت کنم
که من هر کاری می‌کنم تا تو رو سالم نگه دارم
کسای دیگه ای هم هستن، مگه نه؟
افراد قویتر و بهتر
بذار مبارزه کنن
این مال افلیاست؟
بعضیاشون
اگه اونا با پروفایل افرادی که به دنبالش هستن مطابقت داشته باشن
اونا به اندازه کافی پیر بودن که پدر و مادر واقعی شون رو یادشون بیاد
قبل از اینکه توسط افراد قدرتمند دستگیر بشن
چیزی از "کجتان اسکورن" پیدا کردی؟
اون تو سال ۱۹۸۳ پنج یا شش سال داشت
ما یه فایل از "مایو" و "ویکتور اسکورن" داریم
میتونم ببینم؟
تو هیچوقت به سوالم جواب ندادی مادرت گزارش رو دیده؟
هنوز نه
اون حق داره که بدونه
تو منو گیج کردی
منم یه مادر دارم
در دسامبر ۱۹۸۲ دستگیر شد
به اتهام خرابکاری
بعدش آزاد شد
آخرین ورود در تاریخ ۲۰ آوریل ۱۹۸۳
- قبل از بمب گذاری ها - و مرگشون؟
صبرکن
هو لو (یکی از اردوگاه های اسرای ویتنام)
هو لو؟ (یکی از اردوگاه های اسرای ویتنام)
هی، در سال ۱۹۹۷ در زندان هو لو، مرد
چی داری میگی؟
اون در سال ۱۹۹۷ در یک اردوگاه اسرا در ویتنام درگذشت
این باید اشتباه باشه
بیا یه تاییدیه به مقامات لهستانی بفرست
گواهی مرگ، 18 ژانویه سال 1997
مطمئنی خودشه؟
افلیا؟
بله
ما مدیون امیلیا پلاتر هستیم
اینو به همه افسرای عملیاتی و مامورین بفرست اولویت آلفا
بله، فرمانده
… و این یارو، این بازرس
آناتول ژانو
بهش اعتماد داری؟
همونطور که به خودم اعتماد دارم
تو داری ریسک می‌کنی، با پرونده اون قضاوت می‌کنی
اون همواره با وفاداری به این کشور خدمت می‌کرد
شاید گاهی هم بیش از حد اغراق آمیز باشه
و سوپوفسکی و پیجک؟
من به یک تیم کوچک نیاز دارم
به طوری که این عملیات تو اس بی باقی موند
تو تنها خبرچین شبه نظامی ها نیستی
ما یه نفر و تو تیپ نور داریم
رئیس
مثل دفعه قبل
لوکاس ژیولِک
اون تبدیلش کرد
اون داشت اطلاعات خودش و از اس بی و وزارت خونه میگرفت
اون تنها کسی بود که می‌دونست وزیر تو هواپیماست
دیگه کی رو تو ارتش داری؟
پسرش، جوناس؟
شاید فیلیپ تورزکی؟
همه اونا اون تو بودن
تو داستان منو میدونی من یه سرباز فداکار بودم
من با دشمنان ایالت جنگیدم در حالی که تو داشتی خیانت میکردی
فکر می‌کنی میتونی به ترست دستور بدی؟
این ترس نیست...
این حقیقته...
که شهروندها رو تو کنترل نگه میداره
هر روز یک میلیون نفر در ناحیه بهم اعتماد دارن
در حالی که داری با چکمه‌های براق خودت رژه میری
و دیگران و از این پناهگاه میکشونی بیرون
میدونی من اونا رو چجوری نابود میکنم؟
با حقیقت
مرد من به این نتیجه رسیده، و مال تو، هر کی که هست،
تو این فکره که آیا ممکنه همه داستان ‌هایی رو که بهش دادی عرضه داره که باور کنه
بذار من برم تا اونا رو با همدیگه نابود کنیم
پروفایل کامل آمریکایی‌ها
و دختر کوشوبایی؟
هیچ چیز قابل‌توجه نبود
دوست دارم باهاش حرف بزنم
بله قربان
ببخشید
خوشگله
کجا بودی؟
تو پیش اونا خیلی راحت هستی
آمریکایی‌ها اون قدرها هم ترسناک نیستن
تو باید یک روز به من درس بدی
فکر می‌کنی دارن درباره چی حرف می زنن؟
خودت میدونی
چی؟ نه
تو این نگاه خاموش رو داشتی من همه عمرم این و دیده‌ام
در زبان سیاسی به معنای "بله"
پدرت دیروز منو به وزارت خونه برد
اوه؟
اون می‌خواست درباره نقشه‌ های من بحث کنه برای وقتی که دانشگاه رو تموم کردم
من هنوز موافقت نکرده‌ام
فقط تبدیلش نکن به اون
بعدا در این مورد بحث میکنیم نباید مهمون ها رو منتظر نگه دارم
ممنونم
بیا دیگه
نترس نترس، بیا بریم
زودباش دیگه
ژنرال
درسته
نگران نباش چیز نگران ‌کننده‌ای نیست
روز بعد از سخنرانی ما لذت بردیم
من به ندرت از این فرصت استفاده می‌کنم و به این نتیجه رسیده بود که به هیچ وجه چنین نظری نداره
- این اصطبل قشنگیِ - اره
کشورمون همیشه در سواره‌ نظام مهارت داره …
اولانها و هوسارها قبل از اونا …
اونا از نیروی جنگی در سراسر اروپا واهمه دارن
یعنی، مگه اینکه تو یه تانک نشسته باشی
بوربن آمریکایی
هدیه‌ای از طرف ژنرال هانتر
من ژنرال هانتر و دوست دارم فارغ ‌التحصیل از دانشگاه وست پوینت
دانشگاه وست پوینت به وسیله یک لهستانی ساخته شد تادوز کوتوسوزک
همچنین یک سرهنگ در ارتش قاره ای شما
زیر نظر جورج واشینگتن قهرمان انقلاب شما
من اینو نمیدونستم
اون با شور و اشتیاق انقلابی خودش از جانب تزار پاداش نگرفته بود
وقتی اون به اینجا برگشت
یک انقلابی در یک کشور در کشور دیگر تروریست
فکر می‌کنم بعضی از مورخان آینده می تونن ما رو انقلابیون در نظر بگیرن
تو خیلی مطمئن نیستی؟
تاریخ راه عجیبی برای قضاوت کسانی داره که اون و می‌سازن
البته تو اونموقع به این موضوع فکر نمی‌کنی
ما به این پرونده باور داشتیم ما فقط می‌خواستیم دنیا رو عوض کنیم
تو چطور؟
واسه یه مدت
تو منو یاد یکی از اونا میندازی
یک مهندس دیگه هم تو همون سنی که الان هستی بود
این سلاح‌ها، همونطور که مال من هستن، مال اونم هستن
پس اون به این لحظه افتخار میکرد
نمیدونم. ما این سلاح‌ها رو برای یک هدف استراتژیک توسعه دادیم
که از مدت‌ ها قبل به دست اومده‌
از اونموقع به بعد اونا نماد قدرت ما بودن
قدرت یک ملت در قدرت سلاح‌ های خود نیست
بلکه در روح ملتِ
تنها کشورهای قدرتمند میتونن اینو بگن
هی، خوشگله
هی
من دارمش
من آماده ام
چهل و هشت ساعت
خدای من، آمریکایی ‌ها ما رو بسمت مرگ میکشونن
یکی به من عکس‌ های عروسی دخترم و بهم نشون می‌داد
عکسی هم داری؟
البته
بذار اونا رو ببینم
- دوست داری؟ - حتما
خیلی حب
عکس‌های عروسی
چقدر مشروب خوردی؟
اینم از این
بیست سال پیش. خیلی جوون بودیم
ولادیسلاو بیشترشون رو بردن
اون این دوربین فوق پیشرفته رو خرید
تو آمریکا، درست بعد از دانشگاه
دوست داشت خودنمایی کنه
اون کیه؟
جاستینا فیولک اون یه فیزیکدان بود که برای ارتش کار می‌کرد
یکی از بزرگ‌ترین مغزهای این کشور اگه اون برنده جایزه نوبل بشه...
اگه...؟
اگه به خاطر یک تراژدی وحشتناک نبود اون و کل خانواده‌اش به قتل میرسیدن
و اونا؟
کاژیک شیِنتابور تو لباس خیلی خوش تیپه
یادمه پدر اون موقع به یک عضو کمیته مرکزی رفت
این مذاکرات تمام تعطیلات آخر هفته رو به پایان رسوندن
من زیاد در این مورد خوشحال نبودم، ولی و چیزهای مهم دیگه ای تو ذهنم بود
آره، قبل از اینکه بچه کوچولومون به دنیا بیاد
- کجا بود؟ - تو دریاچه تّلتی، تو مازوری
خوشگله باید یه روز بری اونجا
سلام.یک بسته از وزارت امور خارجه اومده
- بیا - اینا ایرلندی منن. ببخشید
- خیلی خیلی ممنونم - ممنونم
هردومون می‌دونیم که ایرلندی‌ ها صلاحیت این کار و نداشتن
درمورد چی داری حرف میزنی؟
تصمیم گیری
معذرت میخوام برای مکانش
به نظر می‌رسه هر روز چشمای کنجکاو بیشتری داشته باشن
باید حرف بزنیم
حق با تو بود همه اونا مثل ورزشکارها به نظر میرسن
من خیلی طلبه بودم که از اونا انتخاب کنم
مبارزانت در غرب به کسی توجه نکرده
موسسه خیریه ما پیشنهاد حمایت از سراسر اروپا رو دریافت میکنه
گاهی اوقات احساس می‌کنه که ما تنها هستیم
یک چیز دیگه هست که باید ازت بخوام
کدوم مرد ترتیب سفر به کشور و داد
خب، متاسفانه نمیتونم کاملا بهش اعتماد کنم
نگران نباش، نگران نباش ما کاملا در امانیم
من فقط نمیتونم دیگه هیچ جور ریسکی رو بپذیرم
من به یه نفر احتیاج دارم که وقتی وارد لهستان شدن بهشون کمک کنه
... فقط برای اینکه
اونا رو از قطار به شهرهای مناسب ببره
تو تنها کسی هستی که میتونم کاملا به اینکار اعتماد کنم
چیکار میتونم بکنم؟
کاری که با پدر و مادرت کردن اونا هم با من هم کردن
و خیلی‌های دیگه
برای تو چه اتفاقی افتاد؟
اس بی در داخل یک خال سیاه داشت
یک روز اونا وارد خانه من شدن و همه رو دستگیر کردن
من اونجا بودم یادم میاد که چطور منو از مادرم دور کردن و منو از خودم دور کردن
سال ‌ها بعد فهمیدم که پدر و مادرم به ضرب گلوله کشته شدن
همراه با ده دوازده نفر دیگه از دشمنان دولت"
بدون محاکمه، هیچی. فقط توسط اس بی کشته شد
- نه به خاطر من - مهم نیست
تو هم همین کارو می‌کنی
من اونا رو سرزنش نمی‌کنم. دستور داشتن
ولی تقصیر منه که اون عوضی به پدر و مادرم خیانت کرد
سلام
تو موفق شدی!
ساکت پرنسس تو می‌دونی که ما اینجا فریاد نمی‌زنیم
هی
تو قرار نیست داد بزنی
ما ساکت هستیم، یادته؟
یادته یا نه همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K Royal.subscene